当前位置 :
英语翻译Ourshasbecomesocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,ie.,workedforsomebodyelse.(后面的段落是接到的,供翻译时参考)Todayonlyoneoutoffiveisnotemplo
 更新时间:2024-04-27 20:16:19
1人问答
问题描述:

英语翻译

Ourshasbecomesocietyofemployees.AhundredyearsorsoagoonlyoneofeveryfiveAmericansatworkwasemployed,ie.,workedforsomebodyelse.(后面的段落是接到的,供翻译时参考)

Todayonlyoneoutoffiveisnotemployedbutworkingforhimself.Andwhenfiftyyearsago“beingemployed”meantworkingasafactorylaborerorasafarmhand,theemployeeoftodayisincreasinglyamiddle-classpersonwithasubstantialformaleducation,holdingaprofessionalormanagementjobrequiringintellectualandtechnicalskills.Indeed,twothingshavecharacterizedAmericansocietyduringtheselastfiftyyears:middle-classandupper-classemployeeshavebeenthefastest-growinggroupsinourworkingpopulation?Growingsofastthatheindustrialworker,theoldestchildoftheIndustrialrevolution,hasbeenlosinginnumericalimportancedespitetheexplanationofindustrialproduction.

李腊元回答:
  现在我们的社会已经变成一个雇员社会.大约一百年前,每五个美国人中只有一人是被雇佣的,也就是说,为别人工作.   i.e.abbr.[拉丁语]idest(=thatis)就是说,即
最新更新
热门英语
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6