小小昆虫本领大每年要为美国贡献数百亿美元 　　摘要： 　　当你挥动苍蝇拍想要打死一只苍蝇或臭虫时,最好三思而后行.因为一项最新的研究结果显示,昆虫每年给美国经济带来的贡献竟然超过了570亿美元之多. 　　Thinktwicebeforeyouswataflyorsquashabug:Anewstudysaysinsectscontributemorethan$57billion(euro47billion)ayeartotheU.S.economy. 　　当你挥动苍蝇拍想要打死一只苍蝇或臭虫时,最好三思而后行.因为一项最新的研究结果显示,昆虫每年给美国经济带来的贡献竟然超过了570亿美元之多. 　　昆虫虽小贡献很大 　　据美联社日前报道,这项研究的负责人、美国科内尔大学的昆虫学副教授约翰·罗赛对此表示,不仅如此,而且上述数字还是一个非常保守的估计.他说：“大部分昆虫都在不知疲倦地行使着改善人们生活环境的职责,而它们所用的这些方式科学家们才刚刚开始了解.” 　　目前,有超过100万种已命名的昆虫种类,而且可能还有相同数量的未经确认的昆虫,这使它们成为地球上生活方式最为丰富多彩的物种. 　　诸多好处一一列举 　　此项研究将重点放在了昆虫向人们提供的4种特殊服务以及如果这些小虫消失不见,人们在这些方面应该相应付出的花费上.1、野生动物的营养来源.研究人员对美国每年观察或捕猎野生动物花费多少,以及这些动物中有多少以昆虫作为食物来源进行了研究.研究得出的结论是,昆虫对美国经济的贡献价值为500亿美元.2、控制害虫.昆虫经常以其它昆虫为食.因此,研究人员对害虫造成的危害以及如果这些害虫的天敌消失,美国将要为此遭受的损失进行了分析研究.研究得出的结果是,昆虫对美国经济的贡献价值为45亿美元.3、授粉.研究人员还对那些由昆虫授粉的农作物（不包括那些由驯化蜜蜂授粉的农作物）的价值进行了估算.并由此得出结论,昆虫对美国经济的贡献价值为25亿美元.4、消化粪便.如果不是蜣螂（屎克螂）这种小昆虫在帮忙,那么在土地上施肥就会吸引更多的苍蝇和寄生虫,这样农民们就不得不想办法来解决这个问题.另外,屎克螂还有助于将营养物质重新输送回土壤.如果没有它们,辛勤劳作的农民们就要花费更多的钱来购买肥料.由此,研究人员得出的结论是,在这方面昆虫对美国经济的贡献价值为3.8亿美元. 　　报道说,此项研究的对象仅仅为野生昆虫为美国社会创造的财富,并不包括诸如蜂蜜和丝绸等由昆虫带来的商业产品的价值.这项研究的具体结果发表在最近一期的《生物科学》杂志上. 　　Thinktwicebeforeyouswataflyorsquashabug:Anewstudysaysinsectscontributemorethan$57billion(euro47billion)ayeartotheU.S.economy. 　　Andthatisaveryconservativeestimate,saidJohnLosey,aCornellUniversityassociateprofessorofentomologywhoconductedthestudy,publishedinthecurrentissueofthejournalBioScience. 　　Mostinsectstirelesslyperformnsthatimproveourenvironmentandlivesinwaysthatscientistsareonlybeginningtounderstand,saidLosey,whowrotethestudywithMaceVaughanofthePortland,Oregon-basedXercesSocietyforInvertebrateConservation. 　　Therearemorethan1millionnamedinsectspecies_andprobablyanequalnumberunidentified_makingthemthemostabundantlifeformontheplanet. 　　Thestudyfocusedonlyonwildinsectsanddidnotcountthevalueofcommerciallyproducedinsect-derivedproducts,suchashoneyandsilk. 　　LawrenceAbrahamson,anentomologistattheStateUniversityofNewYork,agreedthe$57billion(euro47billion)figureisconservative. 　　Mostpeoplethinkofinsectsandgoyuck.Theythinkaboutmosquitoesandflies.Theydontrealizejustabouteverythinginlifeisaffectedsomeway,somehow,byinsects,hesaid.