当前位置 :
【麻烦分析下这个句子,Processalsoimpliesaseamlessorflawlessprocessinwhichitispossibletoidentifyanddoawaywiththeconstrainsofasupplywhichspoilthetourismproductandareresponsiblefordirectandindirectlossestothe】
 更新时间:2024-04-19 12:25:54
3人问答
问题描述:

麻烦分析下这个句子,

Processalsoimpliesaseamlessorflawlessprocessinwhichitispossibletoidentifyanddoawaywiththeconstrainsofasupplywhichspoilthetourismproductandareresponsiblefordirectandindirectlossestothecompanyordestination.

梁利生回答:
  这个句子有些别扭,为什么是主干是processimpliesaprocess呢...我就勉强解释一下吧.过程同样暗含一个无缝隙的或者说无差错的过程,在这个过程里,我们可以识别和去掉供给约束,这个约束破坏了旅游产品,给公司或者旅游目的地带来了直接或间接的损失.
刘怀春回答:
  为什么有2个which,怎么解释?
梁利生回答:
  是定语从句里面又套了一个定语从句。你只要记得每个关系代词比如which修饰的一定是在前面离它最近的那个单词或者短语就可以。比如第一个inwhich修饰的是它前面的process,所以要翻译成”可以识别...的过程”,后面那个which修饰的是theconstrainsofasupply,所以翻译成“破坏旅游产品的供给约束”
最新更新
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6