当前位置 :
【具说主义,阶级,化学此类名称都是由日本传过来了?历史老师说;我们现在所称用的大部份的政治语言或者教学名词很多都是由日本传播过业的,这究竟是怎么回事呢?是不是民国时期新文化运】
 更新时间:2024-04-25 05:16:31
3人问答
问题描述:

具说主义,阶级,化学此类名称都是由日本传过来了?

历史老师说;我们现在所称用的大部份的政治语言或者教学名词很多都是由日本传播过业的,这究竟是怎么回事呢?是不是民国时期新文化运动传过来的呢?

诸如;主义,矛盾,阶级,几何这类词语是这样的吗?

田文杰回答:
  是的   这些词是日本在被荷兰占领期间接触到西方科学技术时创造出来的词.当时有很多汉学大儒负责翻译这些全新的专业术语.如:经济.经世济民所用,故称为经济.这些词被称作日语借词,是中国在通过日本了解西方科技文化的时候直接借鉴而来的.因为当时中国无论从文化水平还是社会安定来讲都没有条件在短时间内从头学起到能抵御外敌的地步,日本就是中国接触西方科技的一个重要的窗口,当时派出很多像鲁迅一样的日本留学生也是因为这个.这些留学生把新鲜的名词带回中国,也就是近代的白话文了.   如今,中国人的生活当中有70%的词语是日语借词.可以说离了这些词我们无法生活,社会无法运转.
陈瑢回答:
  这么说我可以理解;如果没有这些从日本传播过来的文字化?那白话文就不会存在了吧?也就是它们是白话文不可回避的直系祖先对吗
田文杰回答:
  可以这么说吧,但是白话小说这之前就有了,也不能算正根的祖先吧。应该是说对白话文发展成现代汉语有着很大的作用。这些此时日本根据中国的那些典籍翻译创造出的
历史推荐
最新更新
优秀历史推荐
热门历史
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6