当前位置 :
英语翻译1.我曾今想跨越那道边界2.这(东西)里面充满了我想对你说的话3.我很想对你开口/说4.一度想交给你但送不出去的信5.你能明白我的心情吗6.永远纪念这独特的日子直到...7.是不是
 更新时间:2024-03-29 21:26:12
1人问答
问题描述:

英语翻译

1.我曾今想跨越那道边界

2.这(东西)里面充满了我想对你说的话

3.我很想对你开口/说

4.一度想交给你但送不出去的信

5.你能明白我的心情吗

6.永远纪念这独特的日子直到...

7.是不是只是我自己的想法罢了

8.愿这长久的友谊永远不毁坏

请照这些意思下去翻)

呵这不是情书,

是我想写东西参考用的。

我正在看:)

刘信春回答:
  i'veevertriedtogoacrossthatboundary.   itisfullyfilledofwhatiwanttospeaktoyou.   iameagertotellyou(openmymouthandspeaktoyou)   thisisaletteriwantedtobutfailedtoposttoyou.   canyoureadmymind/soul/thought?   iwillalwayscommemoratethedistinctivedayuntil...   isitjustwhatithinkitis/amijustunderthehallucinationthatyouarewilling.(难道是我自作多情?)   ihopethatourfriendshipcanbeprotectedfromdamagingforever.   你好,我觉得这好像是份欲擒故纵的情书.不过恕我直言,就我个人的经验看来,既然还没跨过那一条边界,就应该先勇往直前地把自己的感受向他/她表达出来.如果不能速成,再考虑迂回路线.不然对方很可能会觉得你太磨叽了.
最新更新
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6