当前位置 :
把下面的句子翻译成现代汉语(1)裴矩遂能廷折,不肯面从。译义:_____________________________________________(2)君恶闻其过,则忠化为佞;君乐闻直言,则佞化为忠。译文:
 更新时间:2024-04-20 00:08:53
1人问答
问题描述:

把下面的句子翻译成现代汉语

(1)裴矩遂能廷折,不肯面从。

译义:_____________________________________________

(2)君恶闻其过,则忠化为佞;君乐闻直言,则佞化为忠。

译文:_____________________________________________

何国栋回答:
  答案:   解析:   :(1)裴矩竟然能够当庭辩驳,不肯当面顺从。(2)国君厌恶听到自己的过错,那么忠诚就会变为奸伪;国君喜爱听到正直的言论,那么奸伪就会变成忠诚。   今年的文言文翻译试题的形式与去年一样,保持了稳定性,翻译的难度要稍大一些。(1)题中考了两个名词作状语的用法,似乎在强调弄清并熟炼掌握文言句法及句式的重要性;两个动词“折”和“从”分别译为“辩驳”和“顺从”,就需要考生在实词词义的理解和掌握上多下一些功夫,需要考生多阅读一些文言选段,并且对重点实词要求甚解。(2)题的翻译并不很难,考生需弄清假设关系句式,弄清两个分句的对比关系。总之,考生在回答这样的试题时,要抓住重点词语。不可回避重点,同时要尽量弄清词语词性及用法,还要注意活用现象及句式,做到活学活用。
最新更新
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6