当前位置 :
【请问:下面这段话用英语怎样说?我不大清楚.1.高一的时候,大家可能还没有从思想上认识到高中时间的紧张和竞争的激烈,但一到了高二,真正的较量似乎刚刚开始.有人争分夺秒,有的人心急火燎】
 更新时间:2024-03-29 13:20:56
1人问答
问题描述:

请问:下面这段话用英语怎样说?我不大清楚.

1.高一的时候,大家可能还没有从思想上认识到高中时间的紧张和竞争的激烈,但一到了高二,真正的较量似乎刚刚开始.有人争分夺秒,有的人心急火燎.

2.高中的生活,就好象在奋力地攀登一座大山,去山顶采摘那属于自己的果实.

3.高中的生活,就象品尝咖啡,刚开始的时候苦涩难耐,但随着承受挫折和压力能力的增强,咖啡慢慢散发出浓香.

4.常常为了做出一道题,苦思冥想之后终于得到答案,那时的成就感让人开心无比.回味无穷.

5.高中生活就是这样惟妙惟肖,只要你用一颗平常心去对待,你将会收获很多很多.

郝志航回答:
  1.WheninSenior1,youmaynotyetrealizethelackoftimeandtheheatingcompetitionamongtheclassmates.ButassoonasyoustepinSenior2,the"war"seemstobeginimmediately.Someonemaytakethemoststudying,whileothersareseriouslynervousabouttheircourses.   2.Campuslifeislikeclimbing.   OnlyYoutryyourbesttoreachthetopofthemountain,willyougetthesuccessofyourown.   3.Campuslifeisalsoliketastingcoffee.Bitteratfirstdrinkandenjoyaleasyoutastemore--morefailureandmorepressure,thenyoucanlaughatallthesuffering.   4.I'veoftenbeentrappedbysomepuzzles,andfinallyworkedoutafterahardthinking.Thatfeelsjustlikedrinkingcoffee.   5.Campuslifeisjustmorethancolorful.Asyoutreatitwithacommonheart,you'lltreasuremorethanyou'vethought!   晕啊!这个中文这么诗意..   我觉得自己把高中生活翻译成Campuslife不知道好不好,再采纳一下大家的意见吧.   顺便说一下,我没有逐字逐句翻译..
最新更新
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6