当前位置 :
沉思录里面的一句Dostthourealizethyexistenceisanefflux.
 更新时间:2024-03-29 14:07:20
1人问答
问题描述:

沉思录里面的一句Dostthourealizethyexistenceisanefflux.

景永俊回答:
  请看原文以及译文   Thoumustnowatlastperceiveofwhatuniversethouartapart,andofwhatadministratoroftheuniversethyexistenceisanefflux,andthatalimitoftimeisfixedforthee,whichifthoudostnotuseforclearingawaythecloudsfromthymind,itwillgoandthouwiltgo,anditwillneverreturn.   【译文1】现在你至少要承认:你是宇宙的一个部分,对于宇宙的管理者而言,你的存在只是一种流出物,你生也有涯,如果你不把时间用于清除心灵上的尘垢,时间即将流逝,你也将消失,时间永不回转.   【译文2】记住你已经把这些事情推迟得够久了,你从神灵得到的机会已够多了,但你没有利用它.你现在终于必须领悟那个你只是其中一部分的宇宙,领悟那种你的存在只是其中一段流逝的宇宙的管理;你只有有限的时间,如果你不用这段时间来清除你灵感上的阴霾;它就将逝去,你亦将逝去,并永不复返.
最新更新
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6