当前位置 :
英语翻译1.whydoIwantyouwhenyou'llonlyhurtmeagain2.I'mfiredofplayingyourgames3.I'mnotheretosaveyou4.Iambetterbylosingyou.5.I'lluseyouAsIneedyou6.I'msvrprisedathowmuchImissyou7.TryharderI'mworthit
 更新时间:2024-04-20 20:20:25
1人问答
问题描述:

英语翻译

1.whydoIwantyouwhen

you'llonlyhurtmeagain

2.I'mfiredofplayingyourgames

3.I'mnotheretosaveyou

4.Iambetterbylosingyou.

5.I'lluseyouAsIneedyou

6.I'msvrprisedathowmuch

Imissyou

7.Tryharder

I'mworthit

李振富回答:
  1.whydoIwantyouwhenyou'llonlyhurtmeagain   这个句子有语病啊,语意不通   按照原句翻译,是“当你只又再次伤害我,我为什么要你?”   应该改为   WhydoIwanttoyouevenifyou’llhurtmeagain.   尽管知道你会再次伤害我,我为什么还是需要你?   2.I'mfiredofplayingyourgames   我因为玩你的游戏被开除了   看到上面有人翻译“我已经厌倦了你的游戏.”   我想LZ打错了,应该是tired不是fired.   3.I'mnotheretosaveyou   我不是来救你的   4.Iambetterbylosingyou.   失去你我会好得多   5.I'lluseyouAsIneedyou   如果我需要你,我会利用你   6.I'msvrprisedathowmuchImissyou   我很惊讶我居然这么想你   svrprised拼写错误,应该是surprised   7.Tryharder   再努力一点   I'mworthit   我值得(你这样),it应该代表上面说的.
最新更新
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6