当前位置 :
杨志道:“你等小本经纪人,偏俺有大本钱”是什么意思这句话是杨志向陌生人承认自己押运着很多钱财吗?似乎不符合杨志的个性啊,如何理解,摘自《水浒》第十六回杨志押送金银担吴用智
 更新时间:2024-04-23 16:58:51
1人问答
问题描述:

杨志道:“你等小本经纪人,偏俺有大本钱”是什么意思

这句话是杨志向陌生人承认自己押运着很多钱财吗?似乎不符合杨志的个性啊,如何理解,

摘自《水浒》第十六回杨志押送金银担吴用智取生辰纲。

原句的上下文是:见杨志赶入来,七个人齐叫一声“阿也!”都跳起来。杨志喝道:“你等是甚么人?”那七人道:“你是甚么人?”杨志又问道:“你等莫不是歹人?”那七人道:“你颠倒问!我等是小本经纪,那里有钱与你!”杨志道:“你等小本经纪人,偏俺有大本钱!”那七人问道:“你端的是甚么人?”杨志道:“你等且说那里来的人?”那七人道:“我等弟兄七人是濠州人,贩枣子上东京去;路途打从这里经过,听得多人说,这里黄泥冈上时常有贼打劫客商。我等一面走,一头自说道:‘我七个只有些枣子,别无甚财货,只顾过冈子来。’上得冈子,当不过这热,权且在这林子里歇一歇,待晚凉了行。只听得有人上冈子来,我们只怕是歹人,因此使这个兄弟出来看一看。”杨志道:“原来如此,也是一般的客人。却才见你们窥望,惟恐是歹人,因此赶来看一看。”那七个人道:“客官请几个枣子了去。”杨志道:“不必。”提了朴刀,再回担边来。

请注意这里“你等小本经纪人,偏俺有大本钱!”用的是感叹号,而不是问号,说明不是反问句。

任劲回答:
  对于用的是感叹号,而不是问号.我们老师讲了这是古汉语的差别感叹号对古人来说就是问号,说明就是问句.   翻译:你们是做小买卖的,难道我是做大买卖的吗?   这是说杨志警告吴用他们不要打他的货的主意
其它推荐
最新更新
查询网(393r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:  联系方式:

Copyright©2009-2021 查询网 393r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-6